Suggestive episode in this book about the Arctic